Текст песни BTS – FAKE LOVE (ФЕЙК ЛАВ - БТС)


Перевод песни BTS – FAKE LOVE (ФЕЙК ЛАВ - БТС)


«FAKE LOVE»

(BTS):
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseolamyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Ilwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo

(BTS):
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

(BTS):
I wanna be a good man just for you
Sesangeul jwossne just for you
Jeonbu bakkwosseo just for you
Now I don't know me, who are you?
Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega wassdeon route ijeobeoryeosseo
Nado naega nuguyeossneunjido jal moreuge dwaesseo
Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni

(BTS):
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseolamyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Ilwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo

(BTS):
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae

(BTS):
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

(BTS):
Why you sad? I don't know nan molla
Useobwa salanghae malhaebwa
Nareul bwa najochado beolin na
Neojocha ihaehal su eopsneun na
Nachseolda hane
N**a johahadeon nalo byeonhan naega
Anira hane
Yejeone n**a jal algo issdeon naega
Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo
Sarangeun mwoga sarang it's all fake love

(BTS):
Woo. I dunno I dunno I dunno why
Woo. Nado nal nado nal jal moreugesseo
Woo. I just know I just know I just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love

(BTS):
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae

(BTS):
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

(BTS):
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseolamyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Ilwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже


Исправить текст

Рейтинг текста:
97%
Оцените текст:
«ФАЛЬШИВАЯ ЛЮБОВЬ»

(BTS):
Ради тебя, я могу притвориться счастливым,
Когда на самом деле, мне грустно
Ради тебя, я могу притвориться сильным,
Когда мне больно
Я хочу, что бы наша любовь, была идеальной, как сама сущность любви
Я хочу, что бы все мои слабости были спрятаны
Я вырастил цветок, что не будет цвести
В мечте, которой не суждено сбыться

(BTS):
Я так устал от этой фальшивой любви, ненастоящей, притворной любви
Мне очень жаль, но, эта любовь фальшивая, ненастоящая, притворная любовь

(BTS):
Я хочу быть хорошим мужчиной для тебя
Я подарил мир тебе одной
Я изменил все ради тебя
Но, я не узнаю себя, кто ты?
В нашем лесу, тебя здесь нет
Путь который я прошел, я забыл
Я стал совершенно неуверенным, в том кем я был
Попробуй поговорить с зеркалом, кто ты черт возьми такой?

(BTS):
Ради тебя, я могу притвориться счастливым,
Когда на самом деле, мне грустно
Ради тебя, я могу притвориться сильным,
Когда мне больно
Я хочу, что бы наша любовь, была идеальной, как сама сущность любви
Я хочу, что бы все мои слабости были спрятаны
Я вырастил цветок, что не будет цвести
В мечте, которой не суждено сбыться

(BTS):
Люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно
Сочинил милую ложь для тебя
Любовь так безумна, любовь так безрассудна
Попробуй стереть меня самого, и сделай меня своей куклой
Люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно
Сочинил милую ложь для тебя
Любовь так безумна, любовь так безрассудна
Попробуй стереть меня самого, и сделай меня своей куклой

(BTS):
Я так устал от этой фальшивой любви, ненастоящей, притворной любви
Мне очень жаль, но эта любовь фальшивая, ненастоящая, притворная любовь

(BTS):
Почему ты грустишь? Я не знаю, я не знаю
Улыбнись, скажи "я люблю тебя"
Посмотри на меня, даже я сдался сам
Даже ты, не можешь понять меня
Ты говоришь, я стал неузнаваем
Превратился в того, кто нравился тебе
Ты говоришь, что я не тот,
Кого ты так хорошо знала
Нет? Что значит это нет? Я слеп
Любовь? Что это такое черт возьми? Это все фальшивая любовь

(BTS):
Уу я не знаю, не знаю, не знаю почему
Уу, даже я, я не узнаю самого себя
У, я просто знаю, знаю, знаю почему
Потому что это все фальшивая любовь, ненастоящая любовь, притворная любовь

(BTS):
Люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно
Сочинил милую ложь для тебя
Любовь так безумна, любовь так безрассудна
Попробуй стереть меня самого, и сделай меня своей куклой
Люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно
Сочинил милую ложь для тебя
Любовь так безумна, любовь так безрассудна
Попробуй стереть меня самого, и сделай меня своей куклой

(BTS):
Я так устал от этой фальшивой любви, ненастоящей, притворной любви
Мне очень жаль, но эта любовь фальшивая, ненастоящая, притворная любовь

(BTS):
Ради тебя, я могу притвориться счастливым,
Когда на самом деле, мне грустно
Ради тебя, я могу притвориться сильным,
Когда мне больно
Я хочу, что бы наша любовь, была идеальной, как сама сущность любви
Я хочу, что бы все мои слабости были спрятаны
Я вырастил цветок, что не будет цвести
В мечте, которой не суждено сбыться

Понравился перевод песни?
Оставьте комментарий ниже


Исправить перевод

Рейтинг перевода:
85%
Оцените перевод:

Поделитесь переводом песни:


«Fake Love» основная песня третьего студийного альбома BTS «Love Yourself 轉 'Tear'». Песня о том, как человек осознает что любовь, которую он считал судьбой, оказалась фальшивой любовью. Эта песня жанра эмо-хип-хопа в сочетании с великолепным гитарным звуком и битом.

Песня впервые была исполнена на конкурсе «Billboard Music Awards» 2018 года, транслируемом в прямом эфире 20-го мая 2018-го года. BTS также планирует исполнить песню на «The Ellen DeGeneres Show» 25-го мая 2018-го года.

BTS – южнокорейский бойбенд, сформированный в 2013 году компанией Big Hit Entertainment. Коллектив состоит из семи участников: АрЭма, Чина, Сюги, Джей-Хоупа, Чимина, Ви и Чонгука.